<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_parcourir_docs_article' => 'Artikel durchsuchen',
	'bouton_parcourir_docs_breve' => 'Meldung durchsuchen',
	'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'Rubrik durchsuchen',
	'bouton_parcourir_mediatheque' => 'Mediathek durchsuchen',

	// C
	'construire_action_annuler' => 'Abbrechen',
	'construire_action_configurer' => 'Konfigurieren',
	'construire_action_deplacer' => 'Verschieben',
	'construire_action_dupliquer' => 'Duplizieren',
	'construire_action_dupliquer_copie' => '(Kopie)',
	'construire_action_supprimer' => 'Löschen',
	'construire_ajouter_champ' => 'Feld hinzufügen',
	'construire_attention_enregistrer' => 'Vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen zu speichern.',
	'construire_attention_modifie' => 'Das untere Formular unterscheidet sich vom ursprünglichen. Sie können es in den Zustand vor den Änderungen zurücksetzen.',
	'construire_attention_supprime' => 'Ihre Änderungen umfassen das Löschen von Feldern. Bitte bestätigen das Speichern dieser neuen Version des Formulars.',
	'construire_aucun_champs' => 'Dieses Formular enthält noch keine Felder.',
	'construire_confirmer_supprimer_champ' => 'Wollen Sie dieses Feld wirklich löschen?',
	'construire_info_nb_champs_masques' => '@nb@ Feld/er während der Konfiguration der Gruppe ausgeblendet.',
	'construire_position_explication' => 'Geben Sie an, vor welchem anderen Feld dieses erscheinen soll.',
	'construire_position_fin_formulaire' => 'Am Ende des Formulars',
	'construire_position_fin_groupe' => 'Am Ende der Gruppe @groupe@',
	'construire_position_label' => 'Feldposition',
	'construire_reinitialiser' => 'Formular neu initialisieren',
	'construire_reinitialiser_confirmer' => 'Alle Ihre Änderungen werden verlorengehen. Wollen Sie wirklich das ursprüngliche Formular wieder herstellen?',
	'construire_verifications_aucune' => 'Keine',
	'construire_verifications_label' => 'Art der Überprüfung',

	// E
	'erreur_generique' => 'Fehler im folgenden Feld. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.',
	'erreur_option_nom_unique' => 'Dieser Name wird bereits für ein anderes Feld verwendet; er kann in diesem Formular nur einmal verwendet werden.',

	// I
	'info_configurer_saisies' => 'Testseite der Eingabefelder.',

	// L
	'label_annee' => 'Jahr',
	'label_jour' => 'Tag',
	'label_mois' => 'Monat',

	// O
	'option_aff_art_interface_explication' => 'Ausschließlich Artikel in der Sprache des Nutzers anzeigen',
	'option_aff_art_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
	'option_aff_langue_explication' => 'Sprache des ausgewählten Artikels oder der Rubrik vor dem Titel anzeigen',
	'option_aff_langue_label' => 'Sprache anzeigen',
	'option_aff_rub_interface_explication' => 'Ausschließlich Rubriken in der Sprache des Nutzers anzeigen',
	'option_aff_rub_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
	'option_attention_explication' => 'Nachricht wichtiger als Meldung',
	'option_attention_label' => 'Achtung',
	'option_autocomplete_defaut' => 'Standardeinstellung belassen',
	'option_autocomplete_explication' => 'Beim Laden der Seite kann Ihr Browser das Feld mit bereits verwendeten Werten vorausfüllen.',
	'option_autocomplete_label' => 'Feld vorausfüllen',
	'option_autocomplete_off' => 'Deaktivieren',
	'option_autocomplete_on' => 'Aktivieren',
	'option_cacher_option_intro_label' => 'Erste leere Auswahl ausblenden',
	'option_choix_destinataires_explication' => 'Einer oder mehrere Empfänger, welche der Besucher auswählen kann. Wenn er keine Auswahl trifft, geht die Nachricht an den ersten Administrator (Autor 1).',
	'option_choix_destinataires_label' => 'Mögliche Empfänger',
	'option_class_label' => 'Zusätzliche CSS-Klassen',
	'option_cols_explication' => 'Breite des Blocks in Zeichen. Diese Option kann durch ihre CSS-Stile unwirksam grmacht werden.',
	'option_cols_label' => 'Breite',
	'option_datas_explication' => 'Sie müssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schlüssel|Bezeichnung" angeben.',
	'option_datas_label' => 'Mögliche Angaben',
	'option_defaut_label' => 'Standardwert',
	'option_disable_avec_post_explication' => 'Identisch mit voriger Option, jedoch wird der Wert in ein verstecktes Feld eingefügt.',
	'option_disable_avec_post_label' => 'Senden trotz Deaktivierung',
	'option_disable_explication' => 'Das Feld erhält keinen Fokus.',
	'option_disable_label' => 'Feld deaktivieren',
	'option_erreur_obligatoire_explication' => 'Sie können eine eigene Fehlermeldung bei nicht ausgefüllten Pflichtfeldern eingeben oder darauf verzichten.',
	'option_erreur_obligatoire_label' => 'Hinweis Pflichtfeld',
	'option_explication_explication' => 'Falls erforderlich kurze Beschreibung des Feldobjekts',
	'option_explication_label' => 'Erläuterung',
	'option_groupe_affichage' => 'Anzeige',
	'option_groupe_description' => 'Beschreibung',
	'option_groupe_utilisation' => 'Verwendung',
	'option_groupe_validation' => 'Bestätigung',
	'option_info_obligatoire_explication' => 'Sie können die Standardbezeichnung für Pflichtfelder ändern:<i>[Pflichtfeld]</i>.',
	'option_info_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld-Anzeige',
	'option_inserer_barre_choix_edition' => 'Vollständige Symbolleiste "Bearbeiten"',
	'option_inserer_barre_choix_forum' => 'Symbolleiste "Foren"',
	'option_inserer_barre_explication' => 'Eine Symbolleiste hinzufügen, wenn das Plugin Porte-Plume aktiviert ist.',
	'option_inserer_barre_label' => 'Symbolleiste einfügen',
	'option_label_case_label' => 'Bezeichnung neben dem Feld',
	'option_label_explication' => 'Anzeigetitel',
	'option_label_label' => 'Bezeichnung',
	'option_maxlength_explication' => 'Der Besucher kann maximal diese Anzahl Zeichen eingeben',
	'option_maxlength_label' => 'Zeichen maximal',
	'option_multiple_explication' => 'Der Nutzer kann mehrere Optionen auswählen',
	'option_multiple_label' => 'Mehrfachauswahl',
	'option_nom_explication' => 'Reserviertes Wort für das Feld. Darf nur alphanumerische klein geschriebene und das Zeichen "_" (Unterstrich) enthalten.',
	'option_nom_label' => 'Feldname',
	'option_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld',
	'option_option_intro_label' => 'Bezeichnung der ersten leeren Auswahl',
	'option_option_statut_label' => 'Status anzeigen',
	'option_pliable_label' => 'Klappbar',
	'option_pliable_label_case' => 'Die Feldgruppe kann zugeklappt werden',
	'option_plie_label' => 'Bereits zugeklappt',
	'option_plie_label_case' => 'Wen die Feldgruppe klappbar ist, wird sie beim Anzeigen des Formulars zunächst zugeklappt angezeigt.',
	'option_previsualisation_explication' => 'Reiter "Vorschau" hinzufügen, wenn das Plugin Porte-Plume aktiviert ist.',
	'option_previsualisation_label' => 'Vorschau aktivieren',
	'option_readonly_explication' => 'Dieses Feld kann angezeigt aber nicht bearbeitet werden.',
	'option_readonly_label' => 'Nur Lesen',
	'option_rows_explication' => 'Höhe des Blocks in Zeilen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie von individuellen CSS-Stilen abgeschaltet werden kann.',
	'option_rows_label' => 'Anzahl Zeilen',
	'option_size_explication' => 'Breite des Felds in Zeichen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie durch individuelle CSS.Stile abgeschaltet werden kann.',
	'option_size_label' => 'Feldgröße',
	'option_type_choix_plusieurs' => 'Auswahl <strong>mehrerer</strong> Empfänger erlauben',
	'option_type_choix_tous' => '<strong>Alle</strong> diese Autoren als Empfänger hinzufügen. Der Besucher kann keine Auswahl treffen.',
	'option_type_choix_un' => 'Der Besucher kann nur <strong>einen einzigen</strong> Empfänger auswählen.',
	'option_type_explication' => 'Im "versteckten" Modus wird der Inhalt dieses Felds nicht angezeigt.',
	'option_type_label' => 'Feldtyp',
	'option_type_password' => 'Versteckt',
	'option_type_text' => 'Normal',

	// S
	'saisie_auteurs_explication' => 'Ermöglicht einen oder mehrere Autoren auszuwählen',
	'saisie_auteurs_titre' => 'Autoren',
	'saisie_case_explication' => 'Ermöglicht Dinge zu aktivieren und deaktivieren',
	'saisie_case_titre' => 'Nur eine Option',
	'saisie_checkbox_explication' => 'Erlaubt mehrer Optionen auszuwählen',
	'saisie_checkbox_titre' => 'Kästchen zum Abhaken',
	'saisie_date_explication' => 'Datum aus Kalendarium auswählen',
	'saisie_date_titre' => 'Datum',
	'saisie_destinataires_explication' => 'Ermöglicht mehrere Empfänger aus den vorgeschlagenen Autoren auszuwählen',
	'saisie_destinataires_titre' => 'Empfänger',
	'saisie_explication_explication' => 'Allgemeine Beschreibung',
	'saisie_explication_titre' => 'Beschreibung',
	'saisie_fieldset_explication' => 'Ein Rahmen, der mehrere Felder enthalten kann',
	'saisie_fieldset_titre' => 'Feldgruppe',
	'saisie_file_explication' => 'Datei senden',
	'saisie_file_titre' => 'Datei',
	'saisie_hidden_explication' => 'Ein für den Nutzer unsichtbares, vorab ausgefülltes Feld',
	'saisie_hidden_titre' => 'Verborgenes Feld',
	'saisie_input_explication' => 'Eine einfache Textzeile, kann angezeigt oder ausgeblendet werden (Passwort)',
	'saisie_input_titre' => 'Textzeile',
	'saisie_oui_non_explication' => 'Ja oder nein, alle klar ? :)',
	'saisie_oui_non_titre' => 'Ja oder nein',
	'saisie_radio_defaut_choix1' => 'Eins',
	'saisie_radio_defaut_choix2' => 'Zwei',
	'saisie_radio_defaut_choix3' => 'Drei',
	'saisie_radio_explication' => 'Ermöglicht eine Option aus mehreren verfügbaren auszuwählen',
	'saisie_radio_titre' => 'Radioknöpfe',
	'saisie_selecteur_article' => 'Werkzeug zur Auswahl eines Artikels anzeigen',
	'saisie_selecteur_article_titre' => 'Artikelwahl',
	'saisie_selecteur_rubrique' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik anzeigen',
	'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik oder eines Artikels anzeigen',
	'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Rubrik- oder Artikelwahl',
	'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'Rubrikwahl',
	'saisie_selection_explication' => 'Eine Option aus einer Drop-Down-Liste auswählen.',
	'saisie_selection_multiple_explication' => 'Mehrere Optionen aus einer Liste auswählen',
	'saisie_selection_multiple_titre' => 'Mehrfachauswahl',
	'saisie_selection_titre' => 'Drop-Down-Liste',
	'saisie_textarea_explication' => 'Mehrzeiliges Textfeld',
	'saisie_textarea_titre' => 'Textblock',

	// T
	'tous_visiteurs' => 'Alle Besucher (auch nicht eingeschriebene)',
	'tout_selectionner' => 'Alles auswählen',

	// V
	'vue_sans_reponse' => '<i>Ohne Antwort</i>',

	// Z
	'z' => 'Zzz'
);

?>
